Сайт запущен в режиме опытной эксплуатации, о замеченных ошибках просьба писать на адрес feedback@city-yar.ru. Прошлая версия доступна по адресу old.city-yaroslavl.ru

Берлингтон, Штат Вермонт, США

Год основания:
1783

Бёрлингтон.png

Основной язык:
английский
Количество жителей:
42 тыс. человек
Расположение:
на северо-западе штата Вермонт,
на берегах озера Шамплейн
Дата начала сотрудничества:
1988

Город Берлингтон расположен на северо-западе штата Вермонт, на берегу озера Шамплейн, в том месте, где река Винуски, самая длинная река штата, впадает в озеро. Город находится в 45 милях от границы с провинцией Квебек в Канаде, приблизительно в 225 милях от Бостона, штат Массачусетс, и 300 милях от Нью-Йорка. Площадь города — приблизительно 4500 гектаров.
Основанный в 1783 году, Берлингтон к 1830 году стал крупнейшим населённым пунктом Вермонта. Строительство железной дороги укрепило положение Берлингтона как областного центра лесодобывающей и производящих видов промышленности.
В 20 веке развилась многоотраслевая экономическая база города. Торговая активность привлекла сюда жителей Вермонта, Нью-Йорка и Канады. Расположение города на озере Шамплейн, вблизи развивающихся центров зимнего спорта, ещё больше способствовало закреплению за Берлингтоном репутации популярного места отдыха. Это, в свою очередь, привело к росту этого крупнейшего города штата. Сегодня Берлингтон — центр коммерческой, банковской и правовой деятельности региона.
В городе проживает около 42 тысяч человек. Учитывая население близлежащих городов графства Читенден, общее число жителей составляет 130 тыс. человек.
Берлингтон гордится сетью учебных заведений, таких как Вермонтский Университет, Тринити колледж (колледж Троицы), колледж Св. Михаила, колледж Шамплейн, Берлингтон-колледж и целый ряд государственных и частных школ. В Берлингтоне часто проходят гастроли огромного числа музыкальных групп — от рок-групп до симфонических оркестров международного уровня. Ежегодно в Вермонтском университете проводятся своеобразные фестивали выдающихся музыкальных, танцевальных и театральных постановок. Театр Флинн является как местом показа многих местных и областных постановок, так и сценой для записи звезд всех величин. Постоянно растёт число художественных галерей и подобно штату Вермонт Берлингтон, благодаря своей природе, постоянно притягивает крупных художников.
Жители города Берлингтона управляют своим городом через систему управления, именуемую «мэр - городской Совет». Мэр избирается каждые два года; городской Совет состоит из 13 членов, избираемых каждым городским районом. С апреля 2012 года мэр города Миро Вейнбергер, представитель демократической партии США.


Берлингтон.jpg

Развитие сотрудничества

Договор о породнении между Ярославлем и Берлингтоном был под­писан в 1988 году мэром города Берлингтона Бернардом Сандерсом и председателем Ярославского горисполкома Рябковым Александром Ивано­вичем. Стоит отметить, что спецификой отношений с Берлингтоном является почти полное отсутствие участия со стороны Берлингтона мэрии. Львиная доля финансовых затрат при организации всех мероприятий со стороны Берлингтона ложится на членов общества дружбы и частных лиц, участвующих в мероприятиях.
Основные сферы сотрудничества: ежегодный фестиваль "Мост через океан"/Дни американской культуры в Ярославле (организатор — ЯООО «Общество дружбы «Русско-Американская Ассоциация»), ежегодные Дни русской культуры в Берлингтоне (совместно с Миддлбери Колледж, где есть кафедра изучения русского языка), участие джазовых музыкантов из Ярославля и Берлингтона в Джазовых фестивалях, которые регулярно проводятся в Ярославле и Берлингтоне, сотрудничество библиотек Ярославля и Берлингтона.
2017 год в отношениях Ярославля и Берлингтона запомнится, в первую очередь, тем, что после трехлетней подготовки осуществился крупномасштабный проект – труппа ярославского народного театра «Атмосфера» побывала в Берлингтоне со спектаклем по пьесе Антона Чехова «Вишневый сад». Самодеятельный театр-студия «Атмосфера» работает при Детской школе искусств №1 города Ярославля. Визит театра и небольшой делегации представителей органов местного самоуправления был подготовлен при активном содействии Программы городов-побратимов Берлингтон-Ярославль и при участии «Русско-Американской Ассоциации» (г. Ярославль).
Ярославцы посетили в Берлингтоне местный театр, приняли участие в дискуссии по программе Global Village в Университете Вермонта (перед студентами выступают представители разных стран, рассказывают о местных обычаях и особенностях), нашли книги на русском (и «Вишневый сад» Чехова тоже!) в библиотеке Fletcher Free Library, попробовали интерактивные программы в музее, посвященном озеру Шамплейн, на берегах которого стоит Берлингтон.
Но, естественно, главным событием визита стал показ спектакля в зале местной школы Burlington High School. Спектакль был на русском языке, для удобства зрителей субтитры на английском транслировались на большом экране. Режиссер и актеры очень волновались – думали, как американские зрители воспримут спектакль, тем более, на русском. Однако труппу приняли очень хорошо, смотрели «на одном дыхании», смеялись и грустили, долго не отпускали со сцены. Еще одним местом посещения стал Миддлбери Колледж, расположенный в сорока минутах езды от Берлингтона. Это крупное учебное заведение, с большим отделением русского языка и летними курсами. Здесь театр-студия «Атмосфера» показали избранные сцены из спектакля для камерной аудитории, после чего студенты смогли задать вопросы режиссеру и актерам.
В октябре в Ярославле прошел традиционный прошел 7 Международный фестиваль «Мост через океан». Каждый смог найти для себя интересное мероприятие в рамках фестиваля: вечером 5 октября в КЗЦ «Горка» прошел блюзовый фестиваль BBFest с участием российских и американских музыкантов. 6 октября открылись для посещения две фотовыставки – в Доме дружбы (Некрасова 39) и в Волковском театре. Вечером 6 октября в Доме дружбы «Ярославль-Эксетер» состоялся английский клуб, главной тематикой которого стал спорт. Ведут клуб носители языка – студенты, обучающиеся в Ярославле русскому. Еще одним крупным мероприятием «Моста через океан» стала образовательная выставка 7 октября в гостинице «Парк Инн».
25-25 октября в Ярославле побывали представители Миддлбери Колледж (штат Вермонт, США). Поездка представителей колледжа в Москву и Ярославль посвящена 40-летнему юбилею работы Миддлбери Колледжа в России (учебное заведение организуют обучение американских студентов, изучающих русский язык в США, на 1-2 семестра в РФ). Практика студентов в Ярославле организуется совместно с различными организациями («Лифт Проект», Ярославская областная молодежная общественная организация ИМКА, Ярославский художественный музей). На встрече представителей Миддлбери Колледжа с заместителем мэра города Ярославля Вячеславом Гавриловым, в чем ведении находится международное сотрудничество города, обсуждались разные варианты организации практики для студентов Миддлбери Колледжа в Ярославле. Вячеслав Гаврилов предложил такой формат сотрудничества: знакомство школьников Ярославля с городом Берлингтоном (побратимские отношения связывают наши города уже почти 30 лет) в виде классных часов или интерактивных уроков с участием американских студентов.

Контакты

Официальный сайт Берлингтона http://www.burlingtonvt.gov/
City Hall, 149 Church Street, Burlington, VT 05401


Наверх